Пивоваренная компания «Балтика» прекратит выпуск пива под маркой «Башбир», сообщил во Всемирном курултае башкир (ВКБ). Решение было принято после обращения организации к компании.
Общественники сочли неуместным использование башкирских слов и образов в продвижении алкогольного напитка.
Как рассказал председатель исполкома ВКБ Юлдаш Юсупов, вопрос был поднят на одном из совещаний по реализации закона о государственном языке. Обратиться к пивоваренной компании предложила председатель терминологической комиссии курултая профессор Минсылу Усманова. В конце июня организация направила официальное письмо производителю, а на днях получила ответ.
«Нас смутило, что название «Башбир» в переводе с башкирского языка означает дословно «отдать голову» — «подчиниться», что ментально не соответствует духу башкирского народа. В контексте алкогольной продукции это означает, грубо говоря, «подчиниться алкоголю». Производитель с нашими доводами согласился, и я думаю, что мы в дальнейшем с ними сможем взаимодействовать», — сказал Юсупов.
В курултае также отметили, что «Балтика» отнеслась к предложению «с уважением, без формальных отписок». А вместо спорного бренда началась разработка «нового, более корректного названия». На сайте «Балтики» информации о пиве «Башбир» не нашлось.
Источник: ufa.rbc.ru
