Житель Иерусалима (Израиль) купил в киоске в Старом городе пакет конфет. Мужчина был поражен, прочитав название лакомства. В частности, на упаковке жирным шрифтом на иврите наименование продукта значилось «Гитлер».
Импортирует конфетный микс с кислым фруктовым вкусом производства Германии компания «Джафар», которая зарегистрирована в Бир Набале (Палестинская Автономия).
Инцидент попал в СМИ. За разъяснениями в фирму обратились журналисты одного израильского издания.
В «Джафаре» сообщили, что речь идет о досадной ошибке при переводе, на которую никто не обратил внимания и пообещали отозвать конфеты из продажи. В свою очередь мужчина, купивший конфеты, уверен, что подобная надпись не ошибка перевода, а провокация.
Источник: vesty.co.il
